Indonesia Raya: Complete Lyrics Of All 3 Verses
Let's dive deep into the heart of Indonesia's national anthem, "Indonesia Raya!" We're going to explore all three stanzas (or verses), giving you the full lyrics and a bit of context to truly appreciate this iconic song. Whether you're a student, a history buff, or just someone who loves Indonesian culture, this is for you, guys!
Indonesia Raya - Stanza 1
Indonesia, tanah airku, Tanah tumpah darahku. Di sanalah aku berdiri, Jadi pandu ibuku. Indonesia, kebangsaanku, Bangsa dan tanah airku. Marilah kita berseru, Indonesia bersatu.
Hiduplah tanahku, Hiduplah negriku, Bangsaku, rakyatku, semuanya. Bangunlah jiwanya, Bangunlah badannya Untuk Indonesia Raya.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka Tanahku, negriku yang kucinta. Indonesia Raya, merdeka, merdeka Hiduplah Indonesia Raya.
Decoding the First Verse
The first stanza of Indonesia Raya is all about patriotism and unity. It starts by declaring Indonesia as the homeland, the place where blood has been spilled, signifying the sacrifices made for the nation's freedom. The singer stands as a guide for their motherland, showing their dedication to the country. It emphasizes Indonesia's identity as a nation and homeland, urging everyone to unite. The phrase "Indonesia bersatu" (Indonesia united) is a powerful call to overcome differences and work together for the common good.
The chorus, "Hiduplah tanahku, hiduplah negriku…" (Long live my land, long live my country…), is a prayer and a hope for the prosperity and well-being of Indonesia. It calls for the awakening of the spirit and the strengthening of the body, symbolizing the holistic development of the nation. This part is often sung with great emotion, reflecting the deep love and commitment Indonesians have for their country. The repetition of "Indonesia Raya, merdeka, merdeka" (Greater Indonesia, free, free) reinforces the idea of independence and sovereignty, celebrating the hard-won freedom and the aspirations for a bright future. The final line, "Hiduplah Indonesia Raya" (Long live Greater Indonesia), is a powerful affirmation of the nation's enduring spirit.
Indonesia Raya - Stanza 2
Indonesia, tanah yang mulia, Tanah kita yang kaya. Di sanalah aku berdiri, Untuk selama-lamanya. Indonesia, tanah pusaka, Pusaka kita semuanya. Marilah kita mendoa, Indonesia bahagia.
Bahagia lah tanahku, Bahagia lah negriku, Bangsaku, rakyatku, semuanya. Bangkitlah hatinya, Bangkitlah budinya Untuk Indonesia Raya.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka Tanahku, negriku yang kucinta. Indonesia Raya, merdeka, merdeka Hiduplah Indonesia Raya.
Unpacking the Second Verse
The second stanza shifts the focus to Indonesia's richness and heritage. It describes Indonesia as a noble and wealthy land, emphasizing its abundant natural resources and cultural treasures. The line "Di sanalah aku berdiri, untuk selama-lamanya" (There I stand, forever and always) expresses an unwavering commitment to the country. The stanza also highlights Indonesia as a cherished heritage, a legacy passed down through generations. The call to pray for Indonesia's happiness reflects a desire for the nation's well-being and prosperity. It's like saying, "Hey, let’s wish the best for our beloved country!"
The chorus echoes the sentiments of the first stanza, with a slight variation. Instead of "Hiduplah," it uses "Bahagialah" (Be happy), wishing happiness for the land, the country, and its people. It calls for the awakening of the heart and the intellect, symbolizing the importance of emotional and intellectual growth for the nation's progress. This stanza emphasizes not only the physical well-being but also the emotional and intellectual development of the Indonesian people. The repetition of "Indonesia Raya, merdeka, merdeka" and "Hiduplah Indonesia Raya" continues to reinforce the themes of independence and national pride. This part feels like a warm hug to the nation, hoping for all the good things in life.
Indonesia Raya - Stanza 3
Indonesia, tanah yang suci, Tanah kita yang sakti. Di sanalah aku berdiri, Menjaga ibu pertiwi. Indonesia, tanah berseri, Tanah yang aku sayangi. Marilah kita berjanji, Indonesia abadi.
S’lamatlah rakyatnya, S’lamatlah putranya, Pulau Jawa, Sumatera, Sulawesi, Maluku, Sanggahlah benderanya, Sanggahlah panjinya Untuk Indonesia Raya.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka Tanahku, negriku yang kucinta. Indonesia Raya, merdeka, merdeka Hiduplah Indonesia Raya.
Delving into the Third Verse
The third stanza speaks of Indonesia's sacredness and strength. It describes Indonesia as a holy and powerful land, highlighting its spiritual significance. The singer stands to protect the motherland, showing their willingness to defend the nation. The phrase "Indonesia tanah berseri" (Indonesia, a radiant land) paints a picture of a beautiful and prosperous country. The call to promise Indonesia's eternity signifies a commitment to preserving the nation for future generations. It’s a pledge to keep Indonesia alive and thriving forever. This commitment shows how much the people care for their country’s future and legacy.
The chorus deviates further, with "S’lamatlah" (May it be safe) replacing "Hiduplah" and "Bahagialah." It wishes safety for the people and its sons, and specifically mentions major islands like Java, Sumatra, Sulawesi, and Maluku, emphasizing the unity of the diverse archipelago. The lines "Sanggahlah benderanya, sanggahlah panjinya" (Raise its flag, raise its banner) is a call to uphold the national symbols and values. The repetition of "Indonesia Raya, merdeka, merdeka" and "Hiduplah Indonesia Raya" solidifies the themes of independence and national pride, ending the anthem with a powerful and inspiring message. This final verse is like a strong promise to protect and cherish Indonesia, ensuring its safety and prosperity for all its people.
The Significance of All Three Stanzas
Understanding all three stanzas of Indonesia Raya gives you a deeper appreciation for the anthem's meaning and its significance to the Indonesian people. Each verse adds a layer of depth, exploring themes of patriotism, richness, and sacredness. The first verse focuses on unity and the desire for a prosperous nation. The second verse emphasizes the country's rich heritage and the hope for happiness. The third verse speaks of the nation's strength and the commitment to its eternal existence.
By knowing all three stanzas, you're not just singing a song; you're connecting with the history, culture, and aspirations of a nation. It’s like unlocking a secret code to understanding the soul of Indonesia. Singing all three stanzas is a powerful expression of national pride and a testament to the enduring spirit of the Indonesian people. So, next time you hear Indonesia Raya, sing along with all three stanzas and feel the full power of this incredible anthem!
